Komentáře: Jehla v kupce https://blog.respekt.cz/bolkonska/jehla-v-kupce/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: Nataša Bolkonska https://blog.respekt.cz/bolkonska/jehla-v-kupce/#comment-160456350 Mon, 02 Dec 2013 11:26:58 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=61287980#comment-160456350 Re: Jehla v kupce
Jo myslím že už jste to jednou psal, nicméně potěšilo i podruhé, fakt si to cením!

]]> Od: Nataša Bolkonska https://blog.respekt.cz/bolkonska/jehla-v-kupce/#comment-160456270 Mon, 02 Dec 2013 11:26:14 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=61287980#comment-160456270 Re: Bravo Natasha
Děkuji za tu informaci, pro mě novinka!

]]> Od: Miro https://blog.respekt.cz/bolkonska/jehla-v-kupce/#comment-160146100 Fri, 22 Nov 2013 09:57:20 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=61287980#comment-160146100 Nataša, už som vám písal, že váš blog si veľmi užívam? Ak áno, tak prepáčte, že sa opakujem.

]]> Od: Mareš https://blog.respekt.cz/bolkonska/jehla-v-kupce/#comment-160126650 Thu, 21 Nov 2013 17:50:53 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=61287980#comment-160126650 Re: Jehla v kupce
Ale jo, najdou se, i když už ne tak často. Třeba v edici Omnia v 80. letech měly »takovéhle uvozovky« u přímých řečí snad úplně všechny tituly. Oproti španělskému úzu jsou ovšem v češtině zrcadlově obrácené (z čehož musí mít radost všechny programy na strojový rozbor textu :-)).

]]> Od: Pickwick https://blog.respekt.cz/bolkonska/jehla-v-kupce/#comment-160123930 Thu, 21 Nov 2013 16:36:53 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=61287980#comment-160123930 Bravo Natasha
Když Vás zaujala „La Aguja En El Pajar“ tak jeho poslední „Los Hombres te han hecho mal“ nebo ta předcházející „Crimen en el barrio del Once“ zaujmou ještě více.

Pokud jde o uvozovky, argentinci jako španělové je nepoužívají a místo nich mají „comillas latinas“, což asi v Česku neumí tisknout.

]]> Od: ismail mrkvička https://blog.respekt.cz/bolkonska/jehla-v-kupce/#comment-160121440 Thu, 21 Nov 2013 15:50:30 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=61287980#comment-160121440 copak jehla v kupce
ale kuhla v jepce
to je teprvněco

]]>